1
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
Halo, nataka kukuuliza kitu.

2
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
Nataka uwe mwaminifu,
sawa?

3
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
Sawa.

4
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
Una majuto yoyote?

5
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
♪ Ah, mto wa makaa ya mawe ♪

6
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
♪ Je, huwezi kuosha
mifupa yangu mbali ♪

7
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
♪ Ninatumikia kampuni ♪

8
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
♪ Na siwezi kupata malipo yoyote ♪

9
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
♪ Naam, kuchimba makaa ya mawe ♪

10
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
♪ Si njia ya kufanya maisha ♪

11
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
♪ Na siwezi kulisha njaa ♪

12
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
♪ Ya watoto watatu na mke ♪

13
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
♪ Sasa wanaopiga kelele ni tupu ♪

14
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
♪ Na kampuni ikaondoka mjini ♪

15
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
♪ Na hakuna
hakuna mlima tena ♪

16
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
10-1, 10-1.

17
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
Umekufa au uko hai huko chini, rafiki?

18
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
Ikiwa umekufa,
naweza kuweka lori? Zaidi.

19
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
Niko kwenye handaki kuu.

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
Hakuna mtu aliyeingia humu
katika miaka mia moja

21
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
Na hapana haupati
kushika hakuna lori damn.

22
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
Zaidi.

23
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
Kuna namna gani huko chini?

24
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
Inatisha. Zaidi.

25
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
Weka macho yako kwenye tuzo,
kaka. Nut up na nyamaza!

26
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
Zaidi.

27
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
Rahisi kwako kusema.

28
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
Mambo ya ajabu hapa chini.

29
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
Lakini kuna makaa ya mawe, sawa.
Zaidi.

30
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
Haleluya,
tunaongea ngapi?
Zaidi.

31
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
Imefungwa.
Muhuri wa zamani wa gesi, labda.

32
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
Jesse, unakili?

33
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
Kuna kitu...

34
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
Kuna kitu ndani.

35
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
Jesse,
ondoa kuzimu huko,
Jesse!

36
00:05:42,208 --> 00:05:44,916
Umeona na yako
macho yako wanachofanya
karibu na Rock Creek.

37
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
Kubadilisha mlima.

38
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
Kutema risasi angani.

39
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
Arsenic ndani ya mto.

40
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
Hawako hapa kutuajiri.

41
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
Wako hapa kwa ajili ya ardhi.

42
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
Kwa hivyo tunapata nyumba mpya.

43
00:05:59,333 --> 00:06:01,458
Hakuna kitu maalum kuhusu
hii inapiga kelele juu ya nyingine yoyote.

44
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
Tulipata wazee.
Tulipata vijana.

45
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
Sio kila mtu anayeweza
na kuendelea.

46
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
Tulipopata pesa.
Tutaelewa.

47
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
Nilipewa 50 kubwa.

48
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
Sasa nitaona lini
$50,000 nyingine
katika maisha haya?

49
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
Ikiwa unauza,

50
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
ikiwa yeyote kati yetu anauza,

51
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
watatumia kielelezo cha mahakama
kushtaki ili kupata salio
ya viwanja,

52
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
kama walivyofanya huko Hobet.

53
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
Sasa labda utapata 50 mkuu
mfukoni mwako,

54
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
lakini sisi wengine,
tutakuwa na bahati tukipata tano.

55
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
Utamuuza Mama yako?

56
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
Binamu yako?

57
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
- Mjomba wako juu ya njama juu?
- KC.

58
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
Watu wako wamekuwa hapa
mrefu kuliko yeyote kati yetu.

59
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
Unasemaje?

60
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
Niliona vumbi la makaa ya mawe
kwenye ukumbi leo.

61
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
Kushuka kutoka angani
kama theluji.

62
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
Vumbi jeusi lile lile
iliingia kwenye mapafu ya baba yangu.

63
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
Chase, anatimiza miaka kumi kesho.

64
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
Alikuwa huko nje akicheza ndani yake.

65
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
Sio sawa.

66
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
Tutapiga kura.

67
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
Saa mbili tu zilizopita,
Vikosi vya anga vya washirika

68
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
ilianza kushambulia jeshi
malengo ya Iraq na Kuwait.

69
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
Mashambulizi haya yanaendelea
ninavyozungumza.

70
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
Habari, Meemaw.

71
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
Nguvu za ardhini
hawajachumbiwa.

72
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
Mzozo huu ulianza
Agosti 7.

73
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
...mdogo na asiyejiweza
jirani.

74
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
Kuwait, mwanachama
wa Jumuiya ya Waarabu...

75
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
- Habari yoyote njema?
- ... alipondwa.

76
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
Pia tutaharibu
silaha zake za kemikali
vifaa.

77
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
Asante.

78
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
Je, kama tungetoka nje?

79
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
Umesikia Dokta.

80
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
Tungekuwa tunauza kila mtu
tunajua.

81
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
Josie hawezi kusafiri,
si kwa mapafu yake.

82
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
Lakini hii hapa ardhi inaweza
kuwa na thamani kubwa kuliko
wanajiachia.

83
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
Nilishuka mzee huyo
paka mwitu mgodi chini ya mlio.

84
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
Kuna makaa huko chini, KC,
labda mengi.

85
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
Ulishuka huko
na hukuniambia?

86
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Angalia, ulisema una wasiwasi
kuhusu Chase.
Mimi pia. Mimi tu...

87
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
Nataka kujua chaguzi zetu.

88
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
Samahani, sawa?

89
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
Nilipaswa kukuambia.

90
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
Hii hapa ni ardhi ya familia yako.
Lazima uwe mtu wa kuamua.

91
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
Hii ndiyo nyumba pekee
Nimewahi kujua.

92
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
Kuwaacha washinde baada ya
yote wamefanya?

93
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
Tutaelewa.

94
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
Usishuke chini
hiyo yangu tena.

95
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
Sitafanya.

96
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
Niahidi.

97
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
Ndiyo, ninafanya.

98
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
Sawa.

99
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
Unaudhi.

100
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
Uko sawa, bud?

101
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
Sawa.
Ni siku yako ya kuzaliwa kesho

102
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
Utakuwa na umri wa miaka kumi.

103
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
Hebu wazia hilo.

104
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
Vipi kuhusu mimi na wewe,
tunashuka kwenye korongo la Mto Mpya

105
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
kesho na kukamata trout?

106
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
Sawa.

107
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
Tulipata kodi ya nyuma
hatuwezi kulipa.

108
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
Benki inatisha
kunyimwa.

109
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
Tazama, mwanangu, niko sawa na wewe.

110
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
Bei ya ardhi iliyolaaniwa,

111
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
tukiipitia
kikoa maarufu,

112
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
sio sana.

113
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
Lakini ikiwa kuna makaa ya mawe
hapo chini,

114
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
na tunaweza kufanya mauzo ya moja kwa moja,

115
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
basi tunaweza kuzungumza Uturuki!

116
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
KC hatakubali hilo kamwe.

117
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
Hiyo ni aibu kubwa.

118
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
Halo, unawinda?

119
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
- Msimu wa Buck unakuja.
- Ndio.

120
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
Naam, ngoja nikuonyeshe kitu.

121
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
Tani 6.3 kwa mvulana huyo mkubwa!

122
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
Je, unaweza kuamini hivyo?

123
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
Tazama, hapo ni mimi,

124
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
na mtu huyo karibu nami,
unaweza kutambua

125
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
kutokana na kuwa kwenye TV kwenye akaunti
kwamba anakaa kwenye Seneti ya Amerika.

126
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
Umewahi kuwa safarini,
Jesse?

127
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
- Hapana.
- Hapana.

128
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
Hapana, nadhani hujawahi
hata aliacha kata. Je!

129
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
Hiyo ni kweli?

130
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
Kuzimu, huwezi hata kulipa
rehani yako.

131
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
Fuck hii.

132
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
- Hiyo ni nini?
- Hiyo ni ofa.

133
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
Tazama, mwanangu, tutaenda
kuchukua ardhi kwa njia yoyote.

134
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
Ni suala la lini tu.

135
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
Na muda gani kabla
hiyo benki inaingia?

136
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
Je! Wiki chache?

137
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
Na watachukua hata hivyo.

138
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
Na kukuacha bila chochote?

139
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
Tusaidie tu kupata kile tunachohitaji,
Jesse.

140
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
Na utalipwa.

141
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
Na swali la kweli ni,

142
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
unawezaje kwenda nyumbani
na tazama yule mke mdogo mzuri

143
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
yako machoni
kama huna?

144
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
♪ Giza ni vumbi la makaa ya mawe
na ndani kabisa ya usiku ♪

145
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
♪ Kaburi pekee
utajua ♪

146
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
♪ Kwa usiku wa baridi
inakuja ♪

147
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
♪ Itakuita ndani ♪

148
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
♪ Na kukujaza shida ♪

149
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
Unafanya nini?

150
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
♪ Vumbi la makaa ya mawe jeusi ni ♪

151
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
♪ Hiyo inaungua kwenye mapafu yako ♪

152
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
♪ Pumzi pekee
utajua ♪

153
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
♪ Kwa maana giza la zamani linakuja ♪

154
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
♪ Itakugeuza jiwe ♪

155
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
♪ Na kukujaza shida ♪

156
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
♪ Njoo nyumbani ♪

157
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
♪ Njoo nyumbani ♪

158
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
♪ Njoo nyumbani kwa upendo wako ♪

159
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
♪ Nitahisi moto unaowaka
machoni pako ♪

160
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ Na acha zako zote ♪

161
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
♪ Shida ♪

162
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
Muda wa kulala.

163
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
Lakini nataka kwenda kuvua samaki.

164
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
Nilikuambia nini?

165
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
Ikiwa ifs na buts
walikuwa pipi na karanga,

166
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
kila siku itakuwa Krismasi.

167
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
Hiyo ni kweli.

168
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
Nenda.

169
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
Sitaki kusikia.

170
00:18:41,041 --> 00:18:43,541
Umesubiri kusema
"Nilikuambia hivyo" tangu siku
tulioana.

171
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
Basi nini? Alishughulika dope kidogo
alipokuwa mtoto.

172
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
Ilifanya muda kidogo.
Nani hakuwepo hapa?

173
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
Nitaenda kumtafuta.

174
00:18:52,708 --> 00:18:54,000
Hiyo sio fadhili
na hiyo si kweli.

175
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
Tutazungumza unapoweza
kuwa mzuri.

176
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
Jesse yuko ndani?

177
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
Kwa nini usicheze?

178
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
Yesu, KC!

179
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
Nilikuambia, hayupo hapa.

180
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
Ana umri gani?

181
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
Ninapaswa kujuaje?

182
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
Labda tunapoenda kuuliza
Sheriff Henley, basi?

183
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
Halo, hilo si jambo la kuchekesha.

184
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
Je, ninaonekana kama mcheshi?

185
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
- Yuko na Bo Brown. Sawa?
- Wapi?

186
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
Yesu, KC. sijui.

187
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Labda amelewa.

188
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
Angekuwa nyumbani mapema kama
unaacha kumwinda.

189
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
Halo, angalia, sikuuza
hakuna kitu, sawa? naapa.

190
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
Usianze.

191
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
Shit, Jesse. Ulifanya nini?

192
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
Umepata kaboni
kigunduzi cha monoksidi?

193
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
Kuhusu hilo...

194
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
Ole, tulia.

195
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
Umeingia nini huko?

196
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
Sikuweza kupata mikono yangu
kwenye CMD.

197
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
Kwa hivyo nilimchoma mzee Dusky hapa.

198
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
Huyo ni paka, Bo.

199
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
Ndiyo. Si hujawahi kusikia
ya paka katika mgodi wa makaa ya mawe?

200
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Ni canary, dumbass.
Ni ndege.

201
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
Ndio, nilishika ndege pia.

202
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
Lakini Dusky alikula.

203
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
Walakini, nadhani ni
sawa katika kanuni.

204
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
Toka kibuyu chako.

205
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
Sawa njoo.

206
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
Kweli, labda nibaki hapa.

207
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
Nipe paka basi.

208
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
Kwa nini?

209
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
Kwani kama kuna gesi?

210
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
Sitaki madhara
kuja kwake.

211
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
Ni Dusky.

212
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
- Bo, nipe paka.
- Hapana.

213
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
Nipe paka, Bo.
Nipe paka.

214
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
Unamtisha.

215
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
Ni sawa, Dusky.

216
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
Ni sawa.

217
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
Vuta mara mbili ikiwa utapata shida.

218
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
Mahali hapa ni kubwa.

219
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
Unaona makaa ya mawe yoyote?

220
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
Yote ni makaa ya mawe.

221
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
Bo?

222
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
Je, huyo ni wewe?

223
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
Naam tazama hapa.

224
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
Watafutaji walinzi.

225
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
Lo!

226
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
Dusky.

227
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
Oh, shit.

228
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
Oh, shit!

229
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
Amekuwa akikosa
tangu jana.

230
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
Naam, nitafanya muda gani
inabidi tusubiri kuripoti?

231
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
Angalia, si kama yeye.

232
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
Ndiyo.

233
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
Ndio, sawa.

234
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
Ninaelewa.

235
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
Shit.

236
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
Kuzimu nini?

237
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
Habari!

238
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
Naam, habari, bibi.
Huu hapa ni mgodi wa kampuni.

239
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Kwa sasa hivi, nitakuwa
kukuuliza usiache
mali.

240
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
Wewe ni Dorsey Cayton.

241
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
Ulikuwa unaendesha
na baba yangu Jeb.

242
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
Lazima uwe KC.

243
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
Ndiyo.

244
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
Kwa hivyo unajua kwa ukweli kwamba
hii si nchi yako,

245
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
na wewe
sina haki ya kuwa hapa.

246
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
Ninachojua ni nini
hapa katika nyeusi na nyeupe.

247
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
Unaweza kuichukua na nyumbani
ofisi, lakini siwezi kufanya chochote '
kwa ajili yako.

248
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
Na siwezi kukuruhusu kupita.

249
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
Jesse yuko ndani?
- Jesse?

250
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
Unataka nini na huyo junkie?

251
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
Subiri...

252
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
Usiniambie ulienda
na kumuoa.

253
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Halo, mimi ni mtoto.

254
00:28:31,041 --> 00:28:32,541
Kuna nini?
Huwezi kuchukua utani wa fuckin?

255
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
Ondoka kwangu.

256
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
Unajua, walizoea
kuzungumza juu yako kwenye shimo.

257
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
Msichana mdogo wa Jeb alikuwa
kitu cha sifa.

258
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
Skank ya kweli!

259
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
Fuck wewe.

260
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
Nilichosikia, unapenda
kulia kama nguruwe aliyekwama!

261
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
Oh, jambo. Bibi, unaweza tu
una kiti kwenye kona?

262
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
Bibi, samahani.

263
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
Bibi, samahani.

264
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
Majambazi wako wazimu
wako kwenye ardhi yangu,

265
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
na mume wangu mungu
ni missin'.

266
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
Samahani sana bwana.

267
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC, tumekuwa tukijaribu
kukushika.

268
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
- Kwa nini usiketi?
Jesse yuko wapi?

269
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
Uketi?

270
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
Kwa ajili yangu.

271
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
Sasa sikiliza, sijui jinsi gani
kukuambia hivi,

272
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
lakini inaonekana kama wewe sivyo
nimepata neno, kwa hivyo hii hapa.

273
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
Nilipigiwa simu saa chache zilizopita
kutoka kwa GPR ya wavulana.

274
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
Jesse wako alikuwa kwenye mgodi huo
wakati wa kuanguka kwa sehemu.

275
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
- Je!
- Sasa nataka ujue

276
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
ninafanya
kila kitu katika uwezo wangu
kujaribu kumuokoa kijana huyo.

277
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
Ulimpeleka huko?

278
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
- Kwa kweli, alijitolea.
- Unasema uwongo.

279
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
Na hata kama wewe sio,
Nataka utoke kwenye ardhi yangu.

280
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
Nitampata mwenyewe.

281
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
Angalia, wacha niweke hii
kwako rahisi.

282
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
Sio nchi yako tena, KC.

283
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
Nilimpa Jesse ofa,
naye akaichukua.

284
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
Hiyo ni sawa, tumepata nakala.

285
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
Ni kughushi mtupu.

286
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
- Thibitisha.
- Nitafanya, nitakushtaki.

287
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
Mm-hmm. Ndio, na itakuwa
neno lako dhidi yake.

288
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
Na bila yeye huko
mahakamani kutoa ushahidi,

289
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
vizuri, bahati nzuri.

290
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
Fuck.

291
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
Unajua, ni vigumu kuamini.

292
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
Ni vigumu kuamini
wakati hatujashika

293
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
suala hili kutoka kila wakati.

294
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
Wakati tuna wanaume
na wanawake wamesimama
kuhubiri na kufundisha,

295
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
ni vigumu kuamini kwamba wanaume
wanaonekana chini mbinguni

296
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
na hiyo ni kuhusu mvulana mzuri.

297
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
Nilikuambia hivyo.

298
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
Manhattan inatarajia ripoti.

299
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
Unajua nini kiko hatarini
kwa wawekezaji wetu.

300
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
Sasa angalia, mambo yanafanya kazi
tofauti hapa chini.

301
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
Lazima watu wafanye kazi.

302
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
Wakubwa wetu wanajua hili na lile
kwanini waliniweka mimi niwasimamie.

303
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
Matokeo, Lawson.

304
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
Jesse?

305
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
Halo, ni nani huko?

306
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- KC nisaidie
- Hapana!

307
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
Nisaidie
Nisaidie, KC! Nisaidie!

308
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
Nisaidie KC, tafadhali!

309
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
Chase!

310
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
Chase!

311
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
Hey, hey, maharagwe kidogo.

312
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
Maharage kidogo, njoo.

313
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
Uko sawa.
Uko sawa. Haya, Njoo.

314
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
Shikilia, itauma, sawa?

315
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
Sawa.

316
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
Hii ni nini?

317
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
Umepata wapi hii?

318
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
Chase.

319
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
Yule mtu wa makaa alinipa.

320
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
Sawa.

321
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
Hebu tukurudishe kitandani, sawa?

322
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
Sawa.

323
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
Halo, fungua.

324
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
Kriketi?

325
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
Jesse yuko taabani.

326
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
Tunapaswa kumuonya.

327
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
Umechelewa.

328
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
Yeye na Bo walinaswa chini
shimoni la Mgodi.

329
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
- Haiwezi kuwa.
- Naam, ni.

330
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
Sio KC, Bo alikuwa hapa.

331
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
Jana usiku aliingia,

332
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
kukohoa, kukata mapafu.

333
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
Alikuwa ananiomba nipige,
hofu kama shit.

334
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
Nadhani alinipata mgonjwa.

335
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
Yuko wapi sasa hivi?

336
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
Nilimpigia simu Black Lung
Kliniki na wao,
wakaja wakamchukua.

337
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
Yule huko Kingwood?

338
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
- Lazima niende.
- KC, umekuwa ukiota?

339
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
Nimekuwa na hii
tena na tena.

340
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
Ni, ni giza.

341
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
Ni-- ni kama miguu yangu
kuteleza ndani ya ardhi.

342
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
Kama, kama,
kama inanivuta ndani.

343
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Katika ndoto hii,
kuna kitu kinaniwinda.

344
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
Kitu kutoka chini katika
wapiga kelele za mlima au wengine--

345
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
Sio binadamu.

346
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
Pumzika kidogo.

347
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
Kituo cha kupumua.

348
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
Lo, shit, Bo.

349
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
Sawa, sawa, sawa, sawa.

350
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
Hapa, irudishe.

351
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
- Hapana.
- Ni sawa.

352
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
Lazima unitoe hapa,
KC.

353
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
Wanajua nimetoka.

354
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
Hawataki niongee.

355
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
- Makaa ya mawe ya Raleigh?
- Tafadhali, KC.

356
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
Nini kilitokea, Bo?
Jesse yuko hai?

357
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
sijui.

358
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
Weusi huo duniani,

359
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
iliyopigwa dhidi ya
giza kubwa zaidi.

360
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
Je!

361
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
Usiruhusu wafungue
mlima, KC.

362
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
Niliifunga nyuma, lakini
umeona ilichonifanyia

363
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
kwa sekunde moja tu.

364
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
Usiruhusu nje.

365
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
Habari!

366
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
- Nitoe hapa.
- Sawa! Sawa!

367
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
Nilipata kipumuaji cha Meemaw
katika lori.

368
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
Nitaichukua.

369
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
Bibi Scarbro.

370
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
Nini kinakuleta
kwa Kingwood leo?

371
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
Na wewe ni?

372
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
Jina langu ni Eli.

373
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
Kutembelea jamaa.

374
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
Jamaa.

375
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Je, hilo lingetokea,

376
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
Bo Brown?

377
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
Unazuia lori langu.

378
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
Mm.

379
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
Shit.

380
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
Bo?

381
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
Habari!

382
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
La, hapana. Bo!

383
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
Bo! Oh, shit.

384
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
Hey, mtu
pata ujinga humu?

385
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
Habari!

386
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
Haya, haya, haya, haya!

387
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
Acha!

388
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
Simama, simama, simama!
Hapana, hapana, hapana!

389
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
Habari!

390
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
Oh, shit.

391
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
Meemaw? Chase?

392
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
Njoo, Jesse.
Uliificha wapi?

393
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
Fuck.

394
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
Habari, Ma.

395
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
Halo, maharagwe kidogo.

396
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
Nenda, ingia.

397
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
Mkanda wa kiti!

398
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
Tunaenda wapi?

399
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
Inakupeleka kwa Doc and Tipper's
kukaa kwa muda.

400
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
Kwa nini?

401
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
Kukuweka salama ni kwa nini.

402
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Kwa sababu ya mtu wa makaa ya mawe?

403
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
Kweli, wewe sio muujiza mdogo.

404
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
Endelea.

405
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
Unafanya nini, KC?

406
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
Kuja kukuchukua, ndivyo.

407
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
Unafikiri nini
utapata huko chini

408
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
katika giza hilo lote?

409
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
Haijalishi.

410
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
Una wengine wanaokuhitaji

411
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
zaidi ya punda wangu mchafu.

412
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
Wewe si kweli,
kwa hivyo sina budi kukusikiliza.

413
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
Haitakuruhusu, KC.

414
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
Si nini?

415
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
Hiyo ni nini chini ya mlima.

416
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
Ni njaa.

417
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
Inataka kutoka.

418
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
Inakuja.

419
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
Nipe sigara.

420
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
Hapana, Meemaw, unajua huwezi.

421
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
Unampiga mtu risasi tu?

422
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
Labda.

423
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
Unaweza kupata risasi sumbitch.
Ninapata kuvuta sigara.

424
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
Bo amekufa.

425
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
Alikuwa mgonjwa na kitu.

426
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
Alisema kitu kibaya sana
akaingia ndani yake pale chini.

427
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
Na Kriketi pia alikuwa nayo.

428
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
Ni nini chini ya mlima huo?

429
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
Sigara.

430
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
Kuna nini hapo chini...

431
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
... sio makaa ya mawe.

432
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
Ndiyo inayowasukuma wanaume kuuchimba.

433
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
Tunapaswa kuitunza.

434
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
Jesse yuko hai huko chini,
Naweza kuhisi.

435
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
Usimfuate, msichana.

436
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
Hakuna laana hapa.

437
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
Ni uchoyo mtupu tu
na ugonjwa.

438
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Nitaenda kumtoa nje.

439
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
Na kisha sote tutaenda
toka nje.

440
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
Ninajua kuwa hapa ni nyumbani.

441
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
Lakini haifai hii.

442
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
Una jukumu
kwa ardhi hii.

443
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
Nilipata jukumu
kwa familia yangu.

444
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
Nini kuzimu, Cricket?
Unafanya nini?

445
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
- Ni baada yangu.
- Ni nini?

446
00:58:14,583 --> 00:58:16,208
Niwinde chini
kama nguruwe wa filimbi ya mungu.

447
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
Wewe tulia,
hakuna kitu hapo.

448
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
Unaangalia.

449
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
Una macho ya pai ni yote.

450
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
Unaona?

451
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
Je, ni Raleigh baada yako?

452
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Yankee katika kanzu?

453
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
Sio Yankee.

454
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
Sio mwanaume hata kidogo.

455
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
Unaongea kichaa.

456
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
Huna bunduki humu ndani?

457
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
Iko kwenye lori.

458
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
Mkosoaji fulani tu.

459
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
Kriketi?

460
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
Meemaw.

461
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
Meemaw.

462
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
Njoo nje, Kriketi.

463
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
Si kwa hiyo booger mimi siko.

464
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
Hakuna booger.

465
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
Kua gunia la kuchekesha jamani.

466
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
Njoo.

467
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
Nitakusafisha.

468
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
Pata kahawa kidogo ndani yako,
Mungu wangu.

469
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
Je!

470
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
Kimbia.

471
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
Git.

472
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
Habari!

473
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
Ee Yesu, mimi.

474
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,

475
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
Njoo.
Uko sawa, uko sawa,

476
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
Nitapata vipuri.

477
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
Uko sawa, uko sawa,
uko sawa.

478
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
Njoo.

479
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
Njoo.

480
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Wewe kipande cha shit njoo.

481
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

482
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
Hiyo ni nzuri!

483
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
Hiyo ni nzuri, Meemaw.

484
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
Hiyo ni kweli.

485
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
Pumua tu.

486
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
Pumua tu.

487
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
- Halo, habari.
- Doc, ni KC.

488
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
Huyu hapa Doc na
Mashine ya ujumbe ya Tipper.

489
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
Endelea na utuache mmoja basi.

490
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
Doc, ni KC, unipe a
piga simu tena haraka uwezavyo.

491
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
Dokta, Dokta, ni wewe?

492
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
Je, Chase ni sawa?

493
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
Daktari?

494
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
Bibi Scarbro,
unajua mimi ni nani?

495
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
Umemuua Bo...

496
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
Bo Brown alibeba moto.

497
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
Hakuwa nayo
nia ya kuwa hivyo.

498
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
Nenda kuzimu.

499
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
Mama?

500
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
Chase?

501
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
Wewe mtoto wa mbuzi,
unataka nini?

502
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
Unajua.

503
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
Wapi?

504
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
Unajua hilo pia.

505
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
♪ Na kisha ♪

506
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
♪ Nimezaliwa kufa ♪

507
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
♪ Kuweka siku juu ya kutosha ♪

508
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ Na yangu ♪

509
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
♪ Maisha hutokea hapa katika ♪ yangu

510
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
♪ Katika ulimwengu ♪

511
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
♪ Haijulikani ♪

512
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Mwache aende zake.

513
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
Bunduki...

514
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
Njoo.

515
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
Umemuachia Mama yangu!

516
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
Acha, acha.

517
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
Chase, hapana, uwe mzuri.

518
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
Tayari umechukua ardhi yetu,
ulichukua nyumba yetu.

519
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
Hebu tuondoke.

520
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
Je, hutaki kuona
Jesse wako tena?

521
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
Yuko wapi?

522
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
Sisi ni...

523
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
familia.

524
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
Na familia lazima iwe na umoja.

525
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
jamani nini?

526
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
Kimbia, Chase!

527
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
Una majuto yoyote?

528
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
Ndio, nimepata sehemu yangu.

529
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
Lakini nadhani wewe sivyo
mmoja wao.

530
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
Chase?

531
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
Chase!

532
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
Jesse?

533
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
Shikilia, sawa?

534
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
Kaa nyuma.

535
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
Nikasema rudi jamani.

536
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
Chase.

537
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
Nimempata Baba.

538
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
KC.

539
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
samahani.

540
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
Kwa kile nimefanya.

541
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
Tungeenda tu.

542
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
Hakuna kuiacha.

543
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
Lo, njoo.

544
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
Lazima ujaribu.

545
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
Wakati wa kwenda, mtu mdogo.

546
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
Jesse...

547
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
Nenda.

548
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
Nenda!

549
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
Kuzimu na wewe!

550
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
Nenda.

551
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
Kulikuwa na mlipuko mkubwa.

552
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
Kumekuwa na
baruti nyingi zinazohusika.

553
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
Uwe na uhakika,
tutaendelea

554
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
kupigania kazi safi za makaa ya mawe
kwa Wamarekani

555
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
na tutasonga mbele
na kuchimba mlima wa trout

556
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
kwa haraka iwezekanavyo
fursa.

557
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
Jesse?

558
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
Mapigano bado hayajaisha.

559
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
Wataendelea kuja tu
tena na tena.

560
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
Wewe ni msichana mzuri,
KC Scarbro.

561
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
Fanya familia yako iwe na kiburi.

562
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
♪ Naam, huna maisha
tena ♪

563
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
♪ Unakaa gizani
mgodi wa makaa ya mawe ♪

564
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
♪ Kufanya kazi mbali kila siku ♪

565
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
♪ Ukiwa na mke wako na watoto
akilini mwako ♪

566
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
♪ Unaamka ndani
asubuhi na kunyakua
kofia yako ngumu ♪

567
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
♪ Omba ili ufanikiwe
kurudi nyumbani ♪

568
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
♪ Mwili wako unauma na wewe
siwezi kuvumilia ♪

569
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
♪ Kuchimba shimo hilo jeusi ♪

570
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
♪ Makaa ya mawe meusi meusi
chukua roho yangu ♪

571
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
♪ Tuna deni kwako hata hivyo ♪

572
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
♪ Usiwaruhusu watoto wangu
kuwa wahasiriwa ♪

573
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
♪ Njia mbaya za mlima ♪

574
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
♪ Na unakosa kuwa mdogo ♪

575
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
♪ Mvulana mwenye njaa ♪

576
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
♪ kufika mbali
kutoka mji huu ♪

577
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
♪ Hujawahi kujua jinsi ♪

578
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
♪ Kwa nini au lini ♪

579
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
♪ Nilijua tu kwamba utafanikiwa
kwa namna fulani ♪

580
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
♪ Sasa ana umri wa miaka 20
bega kwa bega ♪

581
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
♪ Wavulana waliokuwa
kama wewe ♪

582
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
♪ Kutumia maisha yao
chini ya ardhi ♪

583
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
♪ Kuthibitisha kola zao
ni bluu ♪

584
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
♪ Makaa ya mawe meusi meusi
chukua roho yangu ♪

585
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
♪ Tuna deni kwako hata hivyo ♪

586
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
♪ Usiwaruhusu watoto wangu
kuwa wahasiriwa ♪

587
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
♪ Njia mbaya za mlima ♪

588
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
♪ Makaa ya mawe meusi meusi
chukua roho yangu ♪

589
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
♪ Tuna deni kwako hata hivyo ♪

590
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
♪ Usiwaruhusu watoto wangu
kuwa wahasiriwa ♪

591
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
♪ Njia mbaya za mlima ♪

592
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
♪ Usishuke ♪

593
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
♪ Kuchimba kaburi la kampuni ♪

594
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
♪ Usishuke ♪

595
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
♪ Usishuke
shimo hilo giza ♪

596
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
♪ Usishuke ♪

597
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
♪ Ambapo hakuna upendo
wala mwanga hauwezi kuishi ♪

598
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
♪ Usitafute adhabu yako
chini ya ardhi ♪

599
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
♪ Usishuke
shimo hilo giza ♪

600
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
♪ Usishuke ♪

601
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
♪ Na ujaze mapafu yako
na makaa ya mawe ♪

602
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
♪ Popote unapotikisa
na brace ya ardhi ♪

603
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
♪ Inaweza kukuacha
kutoka kwa roho yako ♪

604
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
♪ Usichukue
dola ya msimamizi ♪

605
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
♪ Amekulipa tu
kufa ♪

606
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
♪ Usitie sahihi
karatasi za kampuni ♪

607
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
♪ Usishuke
shimo hilo giza ♪